寄jì怀huái孟mèng缇tí姊zǐ京jīng师shī--张zhāng纶lún英yīng
朝cháo瞻zhān出chū岫xiù云yún，，日rì暮mù不bù归guī山shān。。昔xī我wǒ送sòng君jūn行xíng，，一yī去qù会huì面miàn难nán。。
道dào路lù既jì阻zǔ修xiū，，人rén事shì日rì益yì艰jiān。。悠yōu悠yōu楚chǔ江jiāng远yuǎn，，渺miǎo渺miǎo燕yàn云yún寒hán。。
抚fǔ兹zī五wǔ中zhōng裂liè，，念niàn往wǎng恻cè肺fèi肝gān。。昔xī别bié十shí六liù载zài，，契qì阔kuò意yì回huí环huán。。
相xiāng逢féng未wèi经jīng岁suì，，握wò手shǒu不bù尽jǐn欢huān。。骊lí歌gē促cù遵zūn道dào，，泣qì涕tì如rú汍wán澜lán。。
感gǎn姊zǐ视shì我wǒ厚hòu，，霜shuāng鬓bìn孩hái提tí看kàn。。勖xù我wǒ抚fǔ孤gū儿ér，，辛xīn勤qín答dá重zhòng泉quán。。
如rú何hé舍shě我wǒ去qù，，寤wù寐mèi无wú时shí安ān。。寒hán燠yù莫mò我wǒ顾gù，，疴kē痒yǎng孰shú与yǔ言yán。。
尺chǐ书shū千qiān里lǐ来lái，，谆zhūn谆zhūn教jiào愚yú顽wán。。洗xǐ心xīn涤dí烦fán虑lǜ，，铭míng此cǐ金jīn石shí篇piān。。
君jūn如rú青qīng松sōng枝zhī，，劲jìn质zhì含hán清qīng妍yán。。我wǒ如rú拔bá心xīn草cǎo，，摇yáo落luò愁chóu霜shuāng天tiān。。
安ān得dé凌líng长zhǎng风fēng，，送sòng我wǒ至zhì君jūn前qián。。相xiāng依yī共gòng辰chén夕xī，，庶shù慰wèi迟chí暮mù年nián。。
寄怀孟缇姊京师。清代。张纶英。 朝瞻出岫云，日暮不归山。昔我送君行，一去会面难。道路既阻修，人事日益艰。悠悠楚江远，渺渺燕云寒。抚兹五中裂，念往恻肺肝。昔别十六载，契阔意回环。相逢未经岁，握手不尽欢。骊歌促遵道，泣涕如汍澜。感姊视我厚，霜鬓孩提看。勖我抚孤儿，辛勤答重泉。如何舍我去，寤寐无时安。寒燠莫我顾，疴痒孰与言。尺书千里来，谆谆教愚顽。洗心涤烦虑，铭此金石篇。君如青松枝，劲质含清妍。我如拔心草，摇落愁霜天。安得凌长风，送我至君前。相依共辰夕，庶慰迟暮年。